Hello Guys
In this blog we learn about
Television by Roald Dahl:
Lets Begin
सबसे महत्वपूर्ण बात जो हमने सीखी है,
जहां तक बच्चों की बात है,
कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं है
उन्हें आपके टेलीविजन सेट के पास -
या बेहतर अभी भी, बस स्थापित नहीं है
मूढ़तापूर्ण बात।
लगभग हर घर में हम रहे हैं,
हमने उन्हें स्क्रीन पर गैप करते हुए देखा है।
वे लोल और ढलान और मौज करते हैं,
और तब तक घूरते रहे जब तक उनकी आंखें बाहर नहीं निकल गईं।
(पिछले हफ्ते किसी की जगह हमने देखी
फर्श पर एक दर्जन नेत्रगोलक।)
वे बैठते हैं और घूरते हैं और घूरते हैं और बैठते हैं
जब तक वे इसके प्रति सम्मोहित नहीं हो जाते,
जब तक वे बिल्कुल नशे में न हों
और किताबें पढ़ने का इंतज़ार कर रही थीं!
इस तरह के चमत्कारिक, बढ़िया, शानदार किस्से
ड्रेगन, जिप्सियों, क्वीन्स और व्हेल की
और खजाना द्वीप, और दूर के किनारे
जहां तस्करों ने दलदल से भरे दलदल में धंस गए।
और बैंगनी पैंट पहने समुद्री डाकू,
और नौकायन जहाज और हाथी,
और नरभक्षी 'घड़े को फोड़ते हुए,
किसी गर्म चीज से दूर भागना।
(यह बहुत अच्छा बदबू आ रही है, यह क्या हो सकता है?
अच्छा अनुग्रह, यह पेनेलोप है।)
छोटे लोगों के पास बीट्रिक्स पॉटर था
श्री टॉड के साथ, गंदे रोटर,
और गिलहरी नटकीन, सूअर का मांस,
और श्रीमती टाइगी-विंकल और
बस कैसे ऊंट को अपने कूल्हे मिल गए,
और कैसे बंदर ने अपना दुम खो दिया,
और श्री टॉड, और मेरी आत्मा को आशीर्वाद दें,
वहाँ श्री चूहा और श्री तिल है-
ओह, किताबें, वे कौन सी किताबें जानते थे,
वो बच्चे बहुत पहले से रह रहे हैं!
तो, ओह, कृपया, हम भीख माँगते हैं, हम प्रार्थना करते हैं,
जाओ अपना टीवी सेट दूर फेंक दो,
और इसके स्थान पर आप स्थापित कर सकते हैं
दीवार पर एक सुंदर बुकशेल्फ़।
फिर बहुत सारी पुस्तकों के साथ अलमारियों को भरें,
सभी गंदे लग रहा है नजरअंदाज,
चीख और चिल्लाता है, काटता है और मारता है,
और बच्चे लाठी से मारते हैं-
डरें नहीं, क्योंकि हम आपसे वादा करते हैं
वह, लगभग एक या दो सप्ताह में
और कुछ नहीं करने के लिए,
वे अब जरूरत महसूस करने लगेंगे
पढ़ने के लिए कुछ होने की।
और एक बार वे शुरू करते हैं - ओह बॉय, ओह बॉय!
आप धीरे-धीरे बढ़ते हुए आनंद को देखते हैं
जो उनके दिलों को भर देता है। वे इतनी उत्सुकता बढ़ाएँगे
उन्हें आश्चर्य होगा कि उन्होंने कभी क्या देखा
उस हास्यास्पद मशीन में,
वह मितली, बेईमानी, अशुद्ध,
प्रतिकारक टेलीविजन स्क्रीन!
और बाद में, प्रत्येक और हर बच्चा
आपने जो किया उसके लिए आप और अधिक प्यार करेंगे।
रोआल्ड डाल
Thanks for visit my blog..
In this blog we learn about
Television by Roald Dahl:
Lets Begin
सबसे महत्वपूर्ण बात जो हमने सीखी है,
जहां तक बच्चों की बात है,
कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं है
उन्हें आपके टेलीविजन सेट के पास -
या बेहतर अभी भी, बस स्थापित नहीं है
मूढ़तापूर्ण बात।
लगभग हर घर में हम रहे हैं,
हमने उन्हें स्क्रीन पर गैप करते हुए देखा है।
वे लोल और ढलान और मौज करते हैं,
और तब तक घूरते रहे जब तक उनकी आंखें बाहर नहीं निकल गईं।
(पिछले हफ्ते किसी की जगह हमने देखी
फर्श पर एक दर्जन नेत्रगोलक।)
वे बैठते हैं और घूरते हैं और घूरते हैं और बैठते हैं
जब तक वे इसके प्रति सम्मोहित नहीं हो जाते,
जब तक वे बिल्कुल नशे में न हों
सब के साथ कि चौंकाने वाला भयानक कबाड़।
अरे हाँ, हम जानते हैं कि यह उन्हें अभी भी रखता है,
वे खिड़की से बाहर नहीं चढ़ते हैं,
वे कभी नहीं लड़ते या लात या मुक्का नहीं मारते,
वे आपको दोपहर का खाना पकाने के लिए स्वतंत्र छोड़ देते हैं
और बर्तन सिंक में धोएं -
लेकिन क्या आपने कभी सोचना बंद किया,
वास्तव में क्या आश्चर्य करने के लिए
यह आपके प्रिय टोटके को करता है?
यह सिर में सेंध लगाता है!
यह नुकसान की मौत हो गई!
यह बंद हो जाता है और मिनटों में बंद हो जाता है!
यह एक बाल पूर्ण और अंधा बनाता है
महामहिम नो लेंगडेस्टैंडर
एक काल्पनिक, एक FAIRYLAND!
उसकी तरह के रूप में इस ब्रिस कमियों!
उसकी ROW और फ्रीज के पाउडर!
वह नहीं सोच सकता - वह केवल देखता है!
'ठीक है!' तुम रोओगे। 'ठीक है!' आप कहेंगे,
'लेकिन अगर हम सेट को दूर ले जाते हैं,
हम मनोरंजन के लिए क्या करेंगे
हमारे प्यारे बच्चों? कृपया समझाएँ!'
हम आपको इसका जवाब देंगे,
'डार्लिंग वाले क्या करते थे?
'वे खुद को कैसे संतुष्ट रखते थे
इससे पहले राक्षस का आविष्कार किया गया था? '
क्या आप भूल गए? क्या आप नहीं जानते?
हम इसे बहुत ज़ोर से और धीमी गति से कहेंगे:
वे ... का उपयोग किया ... ... पढ़ें! वे पढ़ें और पढ़ें,
और पढ़ें और पढ़ें, और फिर आगे बढ़ें
कुछ और पढ़ें महान स्कॉट! Gadzooks!
उनका आधा जीवन किताबें पढ़ रहा था!
नर्सरी अलमारियों में किताबों की माला थी!
किताबें नर्सरी के फर्श से टकरा गईं!
और बेडरूम में, बिस्तर से,और किताबें पढ़ने का इंतज़ार कर रही थीं!
इस तरह के चमत्कारिक, बढ़िया, शानदार किस्से
ड्रेगन, जिप्सियों, क्वीन्स और व्हेल की
और खजाना द्वीप, और दूर के किनारे
जहां तस्करों ने दलदल से भरे दलदल में धंस गए।
और बैंगनी पैंट पहने समुद्री डाकू,
और नौकायन जहाज और हाथी,
और नरभक्षी 'घड़े को फोड़ते हुए,
किसी गर्म चीज से दूर भागना।
(यह बहुत अच्छा बदबू आ रही है, यह क्या हो सकता है?
अच्छा अनुग्रह, यह पेनेलोप है।)
छोटे लोगों के पास बीट्रिक्स पॉटर था
श्री टॉड के साथ, गंदे रोटर,
और गिलहरी नटकीन, सूअर का मांस,
और श्रीमती टाइगी-विंकल और
बस कैसे ऊंट को अपने कूल्हे मिल गए,
और कैसे बंदर ने अपना दुम खो दिया,
और श्री टॉड, और मेरी आत्मा को आशीर्वाद दें,
वहाँ श्री चूहा और श्री तिल है-
ओह, किताबें, वे कौन सी किताबें जानते थे,
वो बच्चे बहुत पहले से रह रहे हैं!
तो, ओह, कृपया, हम भीख माँगते हैं, हम प्रार्थना करते हैं,
जाओ अपना टीवी सेट दूर फेंक दो,
और इसके स्थान पर आप स्थापित कर सकते हैं
दीवार पर एक सुंदर बुकशेल्फ़।
फिर बहुत सारी पुस्तकों के साथ अलमारियों को भरें,
सभी गंदे लग रहा है नजरअंदाज,
चीख और चिल्लाता है, काटता है और मारता है,
और बच्चे लाठी से मारते हैं-
डरें नहीं, क्योंकि हम आपसे वादा करते हैं
वह, लगभग एक या दो सप्ताह में
और कुछ नहीं करने के लिए,
वे अब जरूरत महसूस करने लगेंगे
पढ़ने के लिए कुछ होने की।
और एक बार वे शुरू करते हैं - ओह बॉय, ओह बॉय!
आप धीरे-धीरे बढ़ते हुए आनंद को देखते हैं
जो उनके दिलों को भर देता है। वे इतनी उत्सुकता बढ़ाएँगे
उन्हें आश्चर्य होगा कि उन्होंने कभी क्या देखा
उस हास्यास्पद मशीन में,
वह मितली, बेईमानी, अशुद्ध,
प्रतिकारक टेलीविजन स्क्रीन!
और बाद में, प्रत्येक और हर बच्चा
आपने जो किया उसके लिए आप और अधिक प्यार करेंगे।
रोआल्ड डाल
Thanks for visit my blog..
टीवी के लाभ और हानि क्या है जानिये हमारे साथ हिंदी में जानिए क्या होते Advantages And Disadvantages of Television in Hindi
ReplyDelete